《Change the Convention》系列广告之《Chang is Beautiful》
我的女儿不能吃一辈子微波面食
印度社会对待女性的态度一直不乏外界关注的目光。印度几乎年年都会爆出针对外国女游客的强奸案件,而其本国女性的地位和遭遇可想而知了。印度女性婚后面临繁重的家庭劳作而缺乏丈夫和家庭的尊重,这则影片则是呼吁Chang is Beatiful!
对话翻译:
还没有准备好吗?
全部人都在楼下等你了
爸爸……
如果……仅仅是指望着我的一盘咖喱饭
那我怎么能够将终生托付给他
快了些吧,嗯?
太谢谢你们了,我们已经吃得够多了
我们非常喜欢您的女儿
那……你们能够同意这门亲事吗
当然了
但是我们也必须去你们家看看
我们欢迎你们
但这是为什么呢
我的女儿想看看你们儿子怎么做家务事
如果他会煮饭的话
我才能放心把女儿交给你们
我儿子他甚至不知道怎么烧开水
他只会用微波炉加热面食
那么请理解下我们
我的女儿不可能一辈子都吃微波面食
伯父……
为什么您不能过十天之后再来呢?
为什么?
在这之前我可以学着怎么做饭
这样您就能知道
我够不够格娶您的女儿了
恰刻地址:
Youtube 原地址:https://youtu.be/SxtxQNg8TF0
She didn’t want to spend the rest of her life with a stranger. She didn’t want to adhere to what was expected of her. She was pleasantly surprised by what was to follow – watch the whole story unfold here. #ChangeIsBeautiful
Credits:
Agency: Brandmovers India
Client: Ekta Dutta
Brand: BIBA
Creative Agency: Brandmovers India
Managing Director and Chief Creative Officer: Suvajyoti Ghosh
Creative Director: Naruttam Achowe
Copywriter: Adrijaa Sanyal
Account Director: Shekhar Ibhrampurkar
Account Management: Saurabh Sharma
Social Media Manager: Sreya Bose
Production Controller: Chetan Jhadav
Production house: Chalk and Cheese
Director: Achowe
Executive Producers: Zico & Neil
Cast: Regina Cassandra, Meneka Arora, Pawan Chopra
DOP: Akhilesh Srivastava
Production designer: Diya Mukherjea
Costume stylist: Indrakshi Ria Pattanaik
Makeup stylist: Vidhi Salecha
1st AD: Monica Sanghani
2nd AD: Ujjwal
Line Producer: Manoj Singh
Production Manager: Gautam Ahire
Casting: Ria,Sanjay and Monica.
Post Producer: Nagesh
Post studio: After
Editor: Aniket
Online editor: Rakesh
Colorist: Nicola Gasparri
Music: Gaurav Chatterjee
Vocals: Isheeta Chakravarty
Mandolin: Tapas Roy
Sound engineer: Biswadeep Chatterjee
Sound studio: Orbis.